How can admins restrict which users have modify access?

Control access to certain queue fields for users who are not team administrators through queue config templates. Team administrators define which fields non-admin users can view, and set the editing limits. Only team administrators have the ability to create or edit queues.